題郝伯常雁足詩

元 · 袁桷

深羈孤館鬢毛斑，猛虎搖鬒障海寰。
玉樹已歌歸逝水，羽書難射隔平山。
不須羝乳終回漢，肯學雞鳴詐度關。
一寸蠟丸憑雁寄，明年春盡竟生還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羈（jī）：束縛，停留。
• 鬢毛斑：鬢角的頭髮斑白，指年老。
• 猛虎搖鬒障海寰：猛虎搖動着鬃毛，形容威猛，海寰指廣闊的世界。
• 玉樹：比喻美好的事物或人物。
• 歸逝水：比喻美好的事物消逝無蹤。
• 羽書：指書信。
• 隔平山：比喻距離遙遠。
• 羝乳：公羊的奶，這裏指不可能的事情。
• 回漢：回到漢地，指回到中原。
• 雞鳴：指雞鳴時分，古代關卡在雞鳴時開啓。
• 詐度關：指通過欺騙手段過關。
• 蠟丸：用蠟封的書信。
• 竟生還：最終活着回來。

翻譯

我被困在孤寂的館舍中，鬢角的頭髮已斑白，如同猛虎搖動鬃毛，威猛地守護着廣闊的世界。美好的事物如同玉樹，已經隨着流水消逝，書信難以穿越遙遠的山川。我不需要像公羊那樣產奶才能回到漢地，也不願意學雞鳴時分通過欺騙手段過關。我依靠着一封蠟封的書信，通過雁兒傳遞消息，在明年春天結束時，我竟然活着回來了。

賞析

這首作品描繪了作者在異鄉的孤獨與無奈，以及對歸鄉的渴望和堅持。詩中通過「羈孤館」、「鬢毛斑」等意象，展現了作者的困境和衰老。同時，「猛虎搖鬒障海寰」一句，以猛虎自喻，表達了作者內心的堅強和不屈。後文通過「玉樹已歌歸逝水」、「羽書難射隔平山」等比喻，抒發了對美好事物消逝和通信困難的感慨。最後，「一寸蠟丸憑雁寄，明年春盡竟生還」則寄託了作者對未來的希望和歸鄉的信念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者在困境中的堅韌和對未來的樂觀。