過沈汝舟故居次範宏遠韻

不見幽人左太沖,鶴歸遼海蕙帷空。 敗垣躑躅春酣日,老樹鵂鶹夜嘯風。 怪事書空千載一,長幹作客幾人同。 可憐滿眼淒涼淚,都付詩篇感慨中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽人:隱士。
  • 左太沖:左思,字太沖,西晉著名文學家,此處借指沈汝舟。
  • 鶴歸遼海:比喻人去世,典故出自《搜神記》,意指仙鶴飛回遼海,象徵人已逝去。
  • 蕙帷:用蕙草編織的帳幕,此處指故居。
  • 敗垣:破敗的牆垣。
  • 躑躅:徘徊不前。
  • 春酣:春日醉人的景象。
  • 鵂鶹:(xiū liú),貓頭鷹的一種,常在夜間活動。
  • 夜嘯風:在風中發出嘯聲。
  • 怪事書空:形容事情奇怪,難以用言語表達。
  • 長幹:地名,在今南京市,此處指長期在外地。
  • 作客:旅居他鄉。
  • 幾人同:有幾個人能理解或共享這種感受。
  • 淒涼淚:悲傷的淚水。
  • 詩篇:詩歌作品。
  • 感慨:因感觸而產生的情緒。

翻譯

不見隱士如左太沖般的沈汝舟,仙鶴已歸遼海,故居的蕙帷空空如也。破敗的牆垣旁,春日醉人的陽光下,徘徊不前;老樹上的貓頭鷹在夜風中發出嘯聲。奇怪的事情難以言表,千載難遇;長期在外地作客,有幾人能理解這種感受。可憐滿眼的淒涼淚水,都融入了詩篇,表達着深切的感慨。

賞析

這首作品通過對沈汝舟故居的描繪,表達了對逝去友人的懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了「鶴歸遼海」、「蕙帷空」等意象,營造出一種淒涼、空寂的氛圍。同時,通過對敗垣、老樹等自然景象的描寫,進一步加深了這種情感的表達。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了陶宗儀對友人的深情厚意和對人生無常的深刻感悟。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文