初授司功副郎

明 · 袁宏道

舍鍛來爲吏，嵇康也未慵。
帶猶懸素銙，銜得比青松。
案牘心先碎，疏題手自封。
何年桂神武，買斷紫芝峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舍鍛：放棄打鐵。
• 嵇康：三國時期魏國的文學家、音樂家，也是著名的隱士。
• 慵：懶惰。
• 素銙：古代官員腰帶上懸掛的裝飾品，用以表示官職等級。
• 案牘：公文案卷，指官府的文書工作。
• 疏題：題寫公文的標題。
• 買斷：完全擁有。
• 紫芝峯：傳說中神仙居住的地方，這裏比喻隱居之地。

翻譯

放棄了打鐵的生活來當官，即使是像嵇康這樣的隱士也未必會懶惰。腰帶上還掛着白色的官職標誌，我的職位已經可以與青松相比。處理公文的工作讓我心力交瘁，親手封好每一封公文的標題。不知何時才能像神武一樣，完全擁有那傳說中的紫芝峯，隱居起來。

賞析

這首作品表達了作者袁宏道對於官場生活的疲憊和對隱居生活的嚮往。詩中，「舍鍛來爲吏」表明了作者從平民生活轉變爲官吏的現實，而「嵇康也未慵」則暗示了即使是像嵇康這樣的隱士，面對官場也可能不會懶惰，反映了作者對官場生活的無奈接受。後兩句通過對「案牘」和「疏題」的描寫，進一步展現了官場的繁瑣和壓力。最後，「何年桂神武，買斷紫芝峯」則強烈表達了作者對隱居生活的渴望和對現實的不滿。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人在官場與隱逸之間的矛盾心理。