春閨八首其二

晴日寒煙斂,霜輕華露滋。 池塘傷心碧,春來芳色垂。 妾身不如草,君去玉顏移。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 晴日:晴朗的陽光。
  • 寒菸:寒冷的霧氣。
  • :收歛,消失。
  • 霜輕:霜不重,指霜的量少。
  • 華露:晶瑩的露水。
  • :增多,滋潤。
  • 池塘:水池。
  • 傷心碧:形容池水碧綠,但帶有傷感的色彩。
  • 芳色:花的顔色,這裡指春天的景色。
  • :降臨,到來。
  • 妾身:古代女子自稱。
  • 玉顔:美麗的容顔。
  • :改變,這裡指離去。

繙譯

晴朗的日子裡,寒冷的霧氣消散了,霜花輕薄,晶瑩的露水增多。池塘的水呈現出令人傷心的碧綠色,春天來了,美麗的景色也隨之降臨。我自歎不如這春草,而你,我的愛人,你的美麗容顔卻要離我而去。

賞析

這首詩描繪了春天早晨的景色,通過“晴日寒菸歛,霜輕華露滋”展現了天氣的轉煖和自然的生機。然而,“池塘傷心碧,春來芳色垂”卻透露出詩人內心的傷感,春天的到來竝未帶來喜悅,反而加深了離別的哀愁。最後兩句“妾身不如草,君去玉顔移”直抒胸臆,表達了女子對愛人離去的無奈和悲傷,以及對自己命運的感慨。整首詩情感真摯,意境淒美,展現了明代詩人郭之奇細膩的情感表達和精湛的藝術搆思。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文