丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

銅駝隨魏闕，鐵馬驀韓亭。
堠火連城絕，陰燐夾道青。
中臺仍晉緯，南鬥雜商星。
行遁君休笑，時危在遠坰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅駝：古代洛陽宮南的裝飾性銅製駱駝，常用來象徵京城。
• 魏闕：古代宮門外的闕樓，代指朝廷。
• 鐵馬：指戰馬，也比喻戰爭。
• 韓亭：地名，具體位置不詳，可能指某個歷史上的戰場或軍事要地。
• 堠火：古代邊防用來報警的烽火。
• 陰燐：指夜晚的磷火，古人認爲是鬼火。
• 中臺：古代星象學中的星官名，代表中央政府。
• 晉緯：晉代的緯書，這裏可能指晉代的政治或文化。
• 南鬥：星名，南斗六星，與北斗相對。
• 商星：即心宿，古代二十八宿之一，代表商朝。
• 行遁：隱退，逃避現實。
• 坰（jiōng）：遙遠的郊野。

翻譯

銅製的駱駝象徵着京城，隨着魏闕（朝廷）的變遷，鐵馬（戰馬）突然出現在韓亭（戰場）。邊防的烽火連綿不絕，城池被隔絕，夜晚的磷火在道路兩旁閃爍着青光。中臺（中央政府）依然保持着晉代的緯度（政治或文化），南鬥星與商星（心宿）交相輝映。在時局危難之際，我選擇遠行隱退，請不要嘲笑我，因爲我是在遙遠的郊野尋求安寧。

賞析

這首作品通過對銅駝、魏闕、鐵馬等意象的運用，描繪了戰亂時期的景象，表達了對時局的憂慮和對隱退生活的嚮往。詩中「堠火連城絕，陰燐夾道青」一句，以烽火和磷火爲背景，烘托出一種荒涼、陰森的氛圍，增強了詩歌的感染力。最後兩句「行遁君休笑，時危在遠坰」，則直接抒發了在動盪時局中尋求安寧的願望，展現了詩人深沉的情感和對時局的深刻洞察。