(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白羽:白色的羽毛,這裏可能指白色的雪花。
- 玄霜:黑色的霜,形容霜色深沉。
- 燕市:指北京,古稱燕京。
- 衝飆:猛烈的風。
- 紅沙道:指塵土飛揚的道路。
- 男兒:男子,這裏指詩人自己。
- 行樂:享受生活,尋歡作樂。
- 囚一官:比喻被官職束縛,如同被囚禁。
- 枯懷抱:形容心情枯竭,無生氣。
- 眼蒿:眼睛疲勞,蒿(hāo)指疲勞。
- 閒愁:閒散的憂愁。
翻譯
白色的雪花落在青松上,黑色的霜化爲秋草。 在北京,常有猛烈的風,日暮時分,塵土飛揚的道路上。 作爲男子生在這世間,享受生活總是覺得太晚。 如何能被一個官職束縛,讓我萬里之外的心情枯竭。 出門遇到老朋友,一起談論着青春已逝。 眼睛疲勞如同掃帚長,閒散的憂愁堆積無法掃除。
賞析
這首詩表達了詩人袁宏道對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中,「白羽落青松,玄霜化秋草」描繪了秋天的景象,同時也隱喻了詩人內心的淒涼。「燕市多衝飆,日暮紅沙道」則進一步以北京的惡劣天氣和塵土飛揚的道路,象徵了官場的艱辛和壓抑。詩的後半部分,詩人通過與故人的對話,表達了對青春逝去的感慨和對束縛的無奈,以及對自由生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對現實的不滿和對理想的追求。