除夕偶題

明 · 袁宏道

螺甲香沉蠟焰殘，黃柑歷歷耀青盤。
朝來令節侯官長，當去紅衫欲贖難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 螺甲：指用螺殼製成的甲殼，這裏指螺殼的香氣。
• 黃柑：柑橘的一種，色澤金黃，味道甜美。
• 歷歷：清晰可見的樣子。
• 耀：閃耀，發光。
• 令節：重要的節日。
• 侯官長：指地方官員。
• 紅衫：紅色的衣服，這裏可能指官服。
• 贖：贖回，這裏指重新獲得。

翻譯

螺殼的香氣已經消散，蠟燭的光芒也變得微弱，金黃的柑橘在青色的盤子中清晰可見，閃耀着光芒。清晨來臨，重要的節日到了，地方官員也在場，想要重新獲得那件紅色的官服卻變得困難。

賞析

這首詩描繪了除夕之夜的景象，通過螺甲香、蠟焰、黃柑等細節，營造出一種溫馨而又略帶憂傷的氛圍。詩中「朝來令節侯官長」一句，既表達了節日的莊重，又暗含了對時光流逝的感慨。最後一句「當去紅衫欲贖難」，則巧妙地以衣物爲喻，抒發了對逝去時光的無奈和留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光易逝的深刻感悟。