繇萬安上灘賴風力日有半遂至贛州

明 · 郭之奇

千山何磈礧，萬水難冰渙。
水山俱不息，急瀨喧昏旦。
清淺五雲波，淩臨因石悍。
遂使章貢開，嶔崎從漫漶。
渺哉一葦心，寸尺相衡捍。
弱纜溯奔湍，孤懷就歷亂。
豈意北來風，能轉南山矸。
芳麓俄沉浮，哀壑倏穿貫。
接瞬幾何時，坐失諸灘半。
逶迤出輕?，沿渚回低岸。
川光上巉壁，雲影下幽瀾。
灘流次第安，客愁因以散。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 繇 (yóu)：通“由”，從。
• 磈礧 (kuǐ lěi)：形容山勢險峻。
• 冰渙 (bīng huàn)：冰解凍，比喻水流湍急。
• 瀨 (lài)：急流。
• 淩臨 (líng lín)：淩駕，此処指水流沖刷。
• 嶔崎 (qīn qí)：形容山勢險峻。
• 漫漶 (màn huàn)：模糊不清。
• 一葦 (yī wěi)：比喻小船。
• 衡捍 (héng hàn)：觝抗，對抗。
• 弱纜 (ruò lǎn)：細弱的繩索。
• 溯 (sù)：逆流而上。
• 奔湍 (bēn tuān)：急流。
• 歷亂 (lì luàn)：混亂，無序。
• 矸 (gān)：山石。
• 芳麓 (fāng lù)：美麗的山坡。
• 哀壑 (āi hè)：深邃的山穀。
• 穿貫 (chuān guàn)：穿過。
• 接瞬 (jiē shùn)：眨眼間。
• 逶迤 (wēi yí)：曲折前行。
• 輕? (qīng yì)：輕舟。
• 沿渚 (yán zhǔ)：沿著水邊。
• 低岸 (dī àn)：低矮的岸邊。
• 川光 (chuān guāng)：水麪反射的光。
• 巉壁 (chán bì)：險峻的巖壁。
• 幽瀾 (yōu lán)：深邃的水波。
• 次第 (cì dì)：依次，逐漸。

繙譯

從萬安上灘依賴風力，一天半就到達了贛州。 千山險峻，萬水難解凍。 山水都不停息，急流日夜喧騰。 清澈淺淺的五雲波，因石頭的險峻而沖刷。 於是章貢江口打開，山勢險峻逐漸模糊。 一葉小舟的心思，在寸尺之間相互觝抗。 細弱的繩索逆流而上，孤獨的情懷陷入混亂。 豈料北來的風，能改變南山的石頭。 美麗的山坡瞬間沉浮，深邃的山穀突然穿過。 眨眼間，坐失了半數的灘塗。 曲折前行，輕舟沿著水邊廻低岸。 水麪反射的光照在險峻的巖壁上，雲影投在深邃的水波下。 灘流依次安定，客人的憂愁因此消散。

賞析

這首作品描繪了從萬安到贛州的旅途經歷，通過山水、急流、小舟等元素，展現了旅途的艱險與自然景觀的壯美。詩中運用了豐富的自然意象和生動的動詞，如“磈礧”、“冰渙”、“瀨”等，形象地描繪了山水的險峻與急流的洶湧。後半部分則通過“北來風”、“南山矸”等自然力量的對比，表達了旅途中的意外與變化，以及最終到達目的地後的甯靜與釋然。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。