(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 壑溝:hè gōu,深溝。
- 攜持:xié chí,攜帶,扶持。
- 喔咻:ō xiū,形容聲音低沉而悲傷。
- 黽勉:mǐn miǎn,努力,勤勉。
- 簞:dān,古代盛飯的圓形竹器。
翻譯
難道不重視家鄉和井水,卻如同轉入了深溝。 相互扶持以求生存,離散的人或許只能偷生。 幸運的是沒有淪爲胡虜,仍然應當仰望那悲傷的聲音。 必須立即想出喘息之計,努力從一簞食中尋求生存。
賞析
這首作品描繪了明朝時期東人的艱難生活,表達了作者對家鄉的深情和對人民苦難的同情。詩中,「壑溝」象徵着困境,「攜持相死救」展現了人們在困境中的互助精神。後兩句則體現了作者對民族尊嚴的堅持和對未來的希望,即使生活艱難,也要努力生存下去。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,反映了作者深厚的愛國情懷和對人民的深切關懷。