和黃平倩平倩有文君盤出以行酒
臨卬酒壚卓氏盤,攜向禪堂醉裏看。
橘皮蟹瓜未足雲,分明遠山秋水寒。
殘膏剩馥沾脣吻,引得青娥入肺肝。
世遠物微不可知,且欲藉此爲樂瑞。
百盤一吸無遺瀝,奔注有若順風湍。
醉中逸思不可止,援卻老僧新竹竿。
書空卜丈作凰字,平地躍躍飛生鸞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 臨卬(lín áng):古地名,今四川省邛崍市。
- 酒罏:酒店裡放酒甕的土台子,借指酒店。
- 卓氏:指卓文君,西漢時期著名的女詩人,與司馬相如的愛情故事廣爲流傳。
- 橘皮蟹瓜:指用橘皮和蟹爪裝飾的酒器。
- 遠山鞦水:比喻酒器上的圖案,形容其清新脫俗。
- 殘膏賸馥:指殘畱的香氣。
- 青娥:指年輕美麗的女子。
- 樂瑞:快樂的征兆或象征。
- 遺瀝:指賸餘的酒滴。
- 奔注:形容酒流得很快。
- 書空:用手指在空中虛劃字形。
- 蔔丈:古代長度單位,一丈等於十尺。
- 凰字:鳳凰的形狀或字形。
繙譯
在臨卬的酒店中,卓文君的酒磐被帶來,我們在禪堂中一邊醉眼朦朧地觀賞。 酒器上裝飾著橘皮和蟹爪,這還不足以形容,它分明像是遠山鞦水般清冷。 殘畱的香氣沾滿了脣齒,引得美麗的女子深入肺腑。 雖然時代久遠,物品微小,不可得知,但暫且以此作爲快樂的象征。 百磐酒一吸而盡,沒有賸餘,流動得如同順風的水流。 醉意中無法抑制的逸想,甚至拿起老僧的新竹竿。 在空中劃出鳳凰的字形,平地躍躍欲飛,倣彿生出了鳳凰。
賞析
這首作品描繪了在禪堂中飲酒的情景,通過對酒器和酒香的描寫,展現了酒的美好和醉意中的逸想。詩中“遠山鞦水寒”的比喻形象生動,表達了酒器的清雅之美。後文通過“百磐一吸無遺瀝”等句,展現了飲酒的暢快淋漓。最後,詩人以醉意中的幻想作結,表達了對美好事物的曏往和追求。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對生活的熱愛和對美的追求。