昏塵

明 · 郭之奇

西郊落日正明霞，北面昏塵欲暗車。
卻恨芳茵堤柳外，不隨馬足蔽徵沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昏塵：黃昏時分的塵埃。
• 明霞：明亮的晚霞。
• 芳茵：芳草如茵，形容草地茂盛。
• 堤柳：堤岸上的柳樹。
• 徵沙：旅途中的沙塵。

翻譯

西郊的落日映照着明亮的晚霞，北面來的昏暗塵埃幾乎要遮蔽了車輛。我心中卻感到遺憾，那芳草如茵的堤岸和柳樹，不能隨着馬蹄一起遮蔽旅途中的沙塵。

賞析

這首作品描繪了黃昏時分的景色，通過對比明亮的晚霞和昏暗的塵埃，表達了詩人對自然美景的欣賞以及對旅途艱辛的感慨。詩中「卻恨芳茵堤柳外，不隨馬足蔽徵沙」一句，巧妙地將自然景物與旅途生活結合，抒發了詩人對美好事物的留戀以及對現實困境的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。