去舟日與風逆歸舟乃能順也

明 · 郭之奇

幽窗曉色自江煙，雲際高帆萬葉聯。
風本無心隨所受，天微於氣詔當還。
三春就我成來日，一水從人又此年。
自北自南無限思，檣聲棹響漫瀟然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽窗：昏暗的窗戶。
• 江煙：江面上的霧氣。
• 高帆：高高的帆船。
• 萬葉聯：形容帆船衆多，如同萬片葉子相連。
• 風本無心：風本身沒有意志。
• 隨所受：隨着它所遇到的情況而變化。
• 天微於氣：天空中的氣流微妙。
• 詔當還：命令應當返回。
• 三春：指春季的三個月。
• 就我成來日：隨着我成爲過去的日子。
• 一水從人：水隨着人的行動而流動。
• 又此年：又是一年。
• 自北自南：從北方到南方。
• 無限思：無盡的思緒。
• 檣聲棹響：桅杆的聲音和划槳的聲音。
• 漫瀟然：隨意而自然。

翻譯

昏暗的窗戶透出江面上的霧氣，雲邊高高的帆船如同萬片葉子相連。風本身沒有意志，隨着它所遇到的情況而變化，天空中的氣流微妙，命令應當返回。春季的三個月隨着我成爲過去的日子，水隨着人的行動而流動，又是一年。從北方到南方，無盡的思緒，桅杆的聲音和划槳的聲音隨意而自然。

賞析

這首作品通過描繪江景和風帆，表達了詩人對自然規律的感慨和對時間流逝的哀思。詩中「風本無心隨所受」和「天微於氣詔當還」揭示了自然界的無心與必然，而「三春就我成來日」和「一水從人又此年」則抒發了詩人對時光流轉的無奈。最後兩句以聲音作結，營造出一種隨遇而安、任由自然的心境。