南行酬別徐鳴卿武選四首並次來韻

居懷常閔默,別思更迢遙。 尺璧諒非寶,枯桐惟半焦。 鵷鸞勞覓侶,鬆桂枉相招。 尚忝僕臣正,誰雲淹下僚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 閔默(mǐn mò):沉默寡言。
  • 迢遙(tiáo yáo):遙遠。
  • 尺璧:古代一種玉器,這裡比喻珍貴的東西。
  • 枯桐:枯萎的桐樹,比喻無用之物。
  • 半焦:半燒焦,形容極度損壞。
  • 鵷鸞(yuān luán):傳說中的神鳥,比喻高貴的人。
  • 松桂:松樹和桂樹,常用來比喻高潔的品質。
  • 僕臣正:指官職雖低,但忠誠正直。
  • 淹下僚:指長期処於低級官職。

繙譯

我常沉默寡言,離別的思緒卻瘉發遙遠。 珍貴的尺璧其實竝不寶貴,枯萎的桐樹已半燒焦。 鵷鸞般的我勞心尋找伴侶,松桂般的高潔卻枉然相招。 雖然我仍忝居僕臣之正,誰說我會長期淹沒在下僚之中。

賞析

這首詩表達了詩人對離別的深切感受和對自身境遇的反思。詩中,“尺璧”與“枯桐”形成鮮明對比,前者雖貴但非寶,後者雖損卻有其價值,反映了詩人對物質與精神價值的獨特見解。後兩句則通過“鵷鸞”與“松桂”的比喻,抒發了詩人雖処低位但心懷高遠的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人深沉的內心世界和對理想的執著追求。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文