汝綸將歸南暫往吳門酒後賦此

萬里狂歌客,三年混酒徒。 掉頭金馬詔,攜手玉人酤。 夜月拈鸚鵡,春風泣鷓鴣。 偶然不得意,長嘯去遊吳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 汝綸:人名,詩中的主角。
  • 吳門:指蘇州,古稱吳,門指城門,這裏代指蘇州城。
  • 混酒徒:指與酒爲伴,放浪形骸的人。
  • 掉頭:轉頭,表示決絕或不屑。
  • 金馬詔:指皇帝的詔書,金馬是古代宮廷的標誌。
  • 玉人酤:玉人指美人,酤是買酒的意思,這裏指與美人共飲。
  • 拈鸚鵡:拈指輕觸,鸚鵡指鸚鵡螺,一種珍貴的海螺,這裏可能指玩賞珍寶。
  • 泣鷓鴣:鷓鴣是一種鳥,泣指鳥鳴聲如泣,這裏可能指聽到鷓鴣的叫聲而感到悲傷。
  • 長嘯:放聲高歌,表示豪放不羈。
  • 遊吳:指去蘇州一帶遊玩。

翻譯

汝綸即將南歸,暫時前往蘇州,酒後寫下這首詩。

萬里之外,我是個放歌的狂人,三年間,我混跡於酒徒之中。 我決絕地轉頭,不顧皇帝的詔書,與美人共飲,享受片刻的歡愉。 夜晚,我輕觸着鸚鵡螺,春風中,鷓鴣的叫聲如泣,讓我心生哀愁。 一時之間,我感到不得意,便放聲高歌,決定去蘇州遊歷一番。

賞析

這首詩表達了詩人對自由生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中,「萬里狂歌客」和「三年混酒徒」描繪了詩人放浪形骸的生活態度,而「掉頭金馬詔」則顯示了他對權力的不屑。詩的後半部分通過「夜月拈鸚鵡,春風泣鷓鴣」這樣的細膩描寫,傳達了詩人內心的哀愁和對自然美的欣賞。最後,「偶然不得意,長嘯去遊吳」則體現了詩人隨遇而安,不拘小節的性格。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自由和美好生活的追求。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文