重憩呂公祠

仙翁有遺蹟,寂寂閟玄關。 古路塵埃滿,荒庭鳥雀閒。 榮枯殘夢裏,風月朗吟間。 日暮邯鄲道,徵車殊未還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重憩:再次休息。
  • 呂公祠:供奉呂洞賓的祠堂。
  • 寂寂:形容非常寂靜,沒有聲響。
  • (bì):關閉,封閉。
  • 玄關:原指佛教寺院入門處,後泛指門戶。
  • 古路:古老的道路。
  • 塵埃滿:形容道路塵土很多,無人打掃。
  • 荒庭:荒廢的庭院。
  • 鳥雀閒:鳥雀悠閒,無人打擾。
  • 榮枯:興衰,盛衰。
  • 殘夢:破碎的夢境,比喻往事。
  • 風月:清風明月,指美好的景色,也指詩文中的風花雪月。
  • 朗吟:高聲吟詠。
  • 邯鄲道:指通往邯鄲的道路,這裏可能指詩人旅途中的道路。
  • 徵車:遠行的車輛。
  • 殊未還:還沒有返回。

翻譯

再次在呂洞賓的祠堂休息, 祠堂裏非常寂靜,門戶緊閉。 古老的道路上塵土飛揚, 荒廢的庭院裏鳥雀悠閒。 興衰更迭如同破碎的夢境, 在清風明月中高聲吟詠。 太陽落山,我還在通往邯鄲的路上, 遠行的車輛還沒有返回。

賞析

這首作品描繪了詩人再次在呂公祠休息時的所見所感。通過「寂寂閟玄關」、「古路塵埃滿」、「荒庭鳥雀閒」等意象,營造出一種荒涼、靜謐的氛圍,反映了詩人內心的孤寂與沉思。後兩句「榮枯殘夢裏,風月朗吟間」則表達了詩人對世事無常的感慨和對自然美景的欣賞。最後兩句「日暮邯鄲道,徵車殊未還」則透露出詩人旅途的艱辛和未歸的悵惘。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和自然的深刻感悟。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文