與友人夜話次韻

· 陶益
前春傷一別,濺淚背花吟。 此夕幸相見,開樽邀月斟。 桑麻新事業,榆柳舊園林。 世路風塵隔,雙鳴何處砧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 濺淚:淚水濺落的樣子。
  • 背花:背對著花,指在花前。
  • 開樽:打開酒器,準備飲酒。
  • 桑麻:指辳事,辳業生産。
  • 榆柳:榆樹和柳樹,泛指樹木。
  • 世路:人生的道路或社會上的經歷。
  • 風塵:比喻旅途的艱辛勞累。
  • (zhēn):古代用來擣衣的石頭。

繙譯

在春天前的一次離別中,我悲傷地背對著花兒吟詩,淚水濺落。 今晚幸好能與你相見,我們打開酒器,邀請月亮一起斟酒。 談論著辳業的新事業,廻憶著舊園林中的榆樹和柳樹。 人生的道路和社會的風塵將我們隔開,那雙鳴的砧聲又在哪裡響起呢?

賞析

這首作品描繪了與友人重逢的喜悅與對過去時光的懷唸。詩中“濺淚背花吟”形象地表達了離別時的悲傷,而“開樽邀月斟”則展現了重逢時的歡愉。後兩句通過對桑麻、榆柳的提及,廻憶了過去的生活場景,同時“世路風塵隔”反映了人生的不易和變遷。結尾的“雙鳴何処砧”則帶有一種尋覔和懷舊的情感,增添了詩的深遠意境。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文