返樾墩書屋

明 · 陶益

京國初歸啓舊扉，文園門巷柳陰肥。
靜看鳥雀巡書案，閒釣菰蒲坐石磯。
容易祇沽鄰嫗酒，疏庸聊著野人衣。
素心久已如禪定，不是年來始息機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 返樾墩：返回樾墩，樾墩可能是一個地名。
• 書屋：書房。
• 京國：京城，這裏指北京。
• 舊扉：舊門。
• 文園：文人園林，這裏指書屋所在的環境。
• 柳陰肥：柳樹的陰影濃密。
• 巡書案：圍繞書桌飛翔。
• 閒釣：悠閒地釣魚。
• 菰蒲：兩種水生植物，菰（gū）和蒲（pú）。
• 石磯：水邊突出的岩石。
• 祇沽：只買。
• 鄰嫗酒：鄰居老婦的酒。
• 疏庸：懶散，不拘小節。
• 野人衣：粗布衣服，指簡樸的生活。
• 素心：純潔的心。
• 禪定：佛教用語，指心境平靜，無雜念。
• 息機：停止機巧之心，指放下世俗的紛擾。

翻譯

從京城歸來，我重新打開那扇舊門，文園的門巷裏柳樹的陰影顯得更加濃密。靜靜地看着鳥雀圍繞着書桌飛翔，悠閒地坐在水邊的岩石上釣魚，周圍是菰和蒲。我只買了鄰居老婦的酒，穿着簡樸的粗布衣服，過着懶散的生活。我純潔的心早已如同禪定一般平靜，不是最近纔開始放下世俗的紛擾。

賞析

這首詩描繪了詩人從繁華的京城歸來後，迴歸簡樸生活的情景。詩中通過對書屋環境的描寫，如柳陰、鳥雀、菰蒲等自然元素，展現了詩人內心的寧靜與超脫。詩人的生活態度體現在「祇沽鄰嫗酒」和「疏庸聊著野人衣」中，表達了對簡單生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。最後兩句「素心久已如禪定，不是年來始息機」更是深刻地揭示了詩人內心的平和與超然，體現了詩人對精神世界的追求和對物質世界的淡泊。