(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 菰葉:ɡū yè,一種水生植物的葉子,常用來比喻秋天的景象。
- 蘆花:lú huā,蘆葦的花,也是秋天的象徵。
- 任從:rèn cóng,任由,聽憑。
- 江天:jiāng tiān,江面上的天空,泛指江河湖泊的廣闊水域。
- 贏得:yíng dé,獲得,得到。
- 臥月:wò yuè,躺在月光下。
- 狂歌:kuáng gē,放聲高歌,形容心情暢快。
- 扣舷:kòu xián,敲打船舷,常用來伴隨歌唱或表達心情。
翻譯
菰葉和蘆花又迎來了一年的秋天,任由兒女們在江天之間自由垂釣。如今我已無事一身輕,躺在月光下,放聲高歌,邊唱邊敲打着船舷。
賞析
這首作品描繪了一個漁夫在秋天的江邊,享受着寧靜與自由的生活。詩中「菰葉蘆花又一年」點明瞭時間背景,而「任從兒女釣江天」則展現了漁夫家庭的和諧與自由。後兩句「於今贏得閒無事,臥月狂歌但扣舷」更是抒發了漁夫無拘無束、自在逍遙的生活態度,通過「臥月狂歌」和「扣舷」的生動描繪,傳達出一種超脫世俗、迴歸自然的意境。