(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 乾坤(qián kūn):天地。
- 海嶽:山河。
- 瑩(yíng):光亮透明。
- 水精:水晶。
- 素娥:嫦娥的別稱,指月亮。
- 耿耿:明亮的樣子。
- 騰騰:形容鼓聲有力而節奏分明。
- 兒曹:兒輩,指子女。
- 凝情:集中情感,此處指思念之情。
翻譯
天地山河總是顯得那麼虛幻而明亮,照得我的心胸如同水晶一般清澈。 只有今晚的月色顯得格外美好,我在異鄉舉杯獨酌。 明亮的月亮似乎也在憐憫我這孤獨的人,鄰家的歌聲和輕輕的鼓聲傳來。 這樣的中秋佳節能有幾次,千里之外的子女們也各自懷着深深的思念。
賞析
這首作品描繪了中秋夜的孤獨與思念。詩中,「乾坤海嶽總虛明」一句,以宏大的視角開篇,展現了中秋夜的寧靜與遼闊。後文通過對比月色的美好與自身的孤獨,表達了在異鄉過節的寂寞心情。詩末提及千里之外的子女,更添一層深深的思念之情,使全詩情感深沉,意境悠遠。