平圃婦

問俗憐茲樸,觀風羨彼姝。 遠嫌兼達禮,薄粉且施朱。 露葉翠迎鬢,山花紅趁襦。 定知夫婿異,不笑使君愚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 平圃婦:指在平坦的園地勞作的婦女。
  • 問俗:詢問儅地的風俗習慣。
  • 玆樸:這裡的樸素。
  • 觀風:觀察風土人情。
  • 羨彼姝:羨慕那美麗的女子。
  • 遠嫌:遠離嫌疑,指保持距離以示尊重。
  • 達禮:通達禮儀。
  • 薄粉:淡妝。
  • 施硃:塗口紅。
  • 露葉翠:露水沾溼的綠葉。
  • 迎鬢:貼近臉頰。
  • 山花紅:山中的紅花。
  • 趁襦:點綴在短衣上。
  • 夫婿異:丈夫與衆不同。
  • 不笑使君愚:不會嘲笑使君(指作者)的愚鈍。

繙譯

詢問儅地的風俗,我喜愛這裡的樸素,觀察風土人情,我羨慕那美麗的女子。她遠離嫌疑,懂得禮儀,淡妝輕抹,衹塗了口紅。露水沾溼的綠葉貼近她的臉頰,山中的紅花點綴在她的短衣上。她一定知道她的丈夫與衆不同,不會嘲笑我這個使君的愚鈍。

賞析

這首作品通過描繪平圃婦的形象,展現了她的樸素與美麗,以及她對禮儀的尊重和對丈夫的自豪。詩中“露葉翠迎鬢,山花紅趁襦”一句,以自然景物比喻女子的美貌,形象生動。同時,通過女子對使君的態度,表達了她的智慧與謙遜。整首詩語言簡練,意境清新,贊美了平圃婦的美德與風採。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文