(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輿人:古代指駕車的人。
- 饋餉:贈送食物。
- 饁(yè):古代指送飯到田間。
- 玉案:精美的食盤,這裏指精美的食物。
- 齊相御:指春秋時期齊國的宰相晏子的車伕。
- 買臣妻:指漢代朱買臣的妻子,因嫌棄丈夫貧窮而離開他,後來朱買臣做了大官,妻子後悔莫及。
- 路李:一種果樹,這裏指路邊的李樹。
- 山梅:山中的梅花。
- 玉箸:玉製的筷子,這裏比喻眼淚。
翻譯
這豈是春日裏田間送飯的情景, 倒像是將精美的食物擺上玉案。 應該憐憫那位齊國宰相的車伕, 也好讓買臣的妻子得到教訓。 路邊的李樹結滿了果實, 山中的梅花盛開,滿徑飄香。 此時此刻,閨中的女子正望着遠方, 玉箸般的眼淚幾行落下,滿是哀愁。
賞析
這首作品描繪了一幅春日田間的景象,通過對比輿人婦與齊相御、買臣妻的命運,表達了對普通百姓生活的同情與對社會現實的批判。詩中「路李枝多子,山梅花滿蹊」一句,既展現了自然景色的美好,又隱喻了人生的酸甜苦辣。結尾的「玉箸幾行啼」則深刻刻畫了閨中女子的哀愁與期盼,情感真摯動人。