癸夘季夏病中

明 · 陶安

隴云溪柳別多年，棹入荷花水鏡天。
心若有愆如桎梏，身能無病即神仙。
行吟騷國滋蘭畹，夢斷詩家種秫田。
尤物可人皆澹泊，惟存書癖老逾堅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸夘：癸卯，指年份。
• 季夏：夏季的最後一個月，即農曆六月。
• 隴云溪柳：隴山的雲和溪邊的柳樹，指作者曾經居住或遊歷的地方。
• 棹：划船。
• 水鏡天：形容水面平靜如鏡，映照着天空。
• 愆：過錯，罪過。
• 桎梏：古代用來拘禁犯人的刑具，比喻束縛。
• 騷國：指楚國，因屈原的《離騷》而得名，這裏泛指文學創作之地。
• 滋蘭畹：滋長蘭草的園地，比喻文學創作的園地。
• 秫田：種植高粱的田地，這裏指隱居耕種的地方。
• 尤物：特別出色的人或物。
• 澹泊：淡泊名利，不追求世俗的榮華富貴。
• 書癖：對書籍的特別愛好。

翻譯

在癸卯年的季夏，我病中感懷：

曾經別離多年的隴山雲和溪邊柳，如今我划船進入荷花盛開、水面如鏡映照天空的景緻。

如果心中有所愧疚，就像被桎梏束縛；若身體無病，那便是神仙般自在。

在文學的國度裏，我像滋長蘭草一樣培育着創作，但夢中卻已遠離詩人的田園生活。

那些特別出色的人或物，都顯得淡泊名利，而我老來對書籍的熱愛卻愈發堅定。

賞析

這首作品表達了作者在病中的深沉思考和對生活的感悟。詩中，「隴云溪柳」與「棹入荷花水鏡天」形成對比，既展現了作者對過往的懷念，也體現了對自然美景的欣賞。後句通過「心若有愆如桎梏」與「身能無病即神仙」的對比，深刻揭示了內心的自由與身體的健康對人生的重要性。詩末，作者表達了對文學和書籍的深厚情感，即使在病中，這份熱愛依舊堅定不移，展現了作者淡泊名利、追求精神自由的高尚情操。