次韻顧別駕留宿碧玉樓

明 · 陳獻章

信宿留公豈偶然，山中麋鹿避人眠。
乾坤多少登臨意，一洞天深一洞天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 信宿：連宿兩夜，表示短暫的停留。
• 別駕：古代官名，這裏指顧別駕，即詩人的朋友。
• 麋鹿：一種生活在山林中的鹿科動物，這裏象徵隱逸的生活。
• 乾坤：天地，泛指世界。
• 登臨：登山臨水，泛指遊覽山水。
• 洞天：道教中指神仙居住的名山勝境，這裏比喻山中的幽靜之處。

翻譯

在碧玉樓連宿兩夜留下顧別駕，這豈是偶然的事情， 山中的麋鹿都避開人羣，選擇安靜地睡眠。 天地間有多少人懷揣着遊覽山水的意願， 而這一洞天深處，又隱藏着另一洞天的奧祕。

賞析

這首作品通過描述在碧玉樓與顧別駕的短暫相聚，以及山中麋鹿避人而眠的景象，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然山水的深情。詩中「乾坤多少登臨意」一句，既展現了詩人對山水之美的無限嚮往，也暗含了對紛繁世事的超然態度。結尾的「一洞天深一洞天」則巧妙地以道教洞天爲喻，暗示了山中世界的深邃與神祕，引人遐想。