聽無弦上人琴

明 · 區大相

上人無弦意，寄在有絃琴。
靜室遣羣妄，諸天聆妙音。
泠泠花上露，寂寂枝間禽。
永日竹林下，清風時滿襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上人：對僧人的尊稱。
• 無弦意：指沒有琴絃的琴，比喻超脫世俗的音樂或境界。
• 有絃琴：指普通的琴，有實際的琴絃。
• 靜室：安靜的房間，常指僧人的禪房。
• 羣妄：指各種雜念、妄想。
• 諸天：佛教中指天界的衆神。
• 聆：聽。
• 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
• 寂寂：形容非常安靜。
• 永日：整日。
• 竹林：指幽靜的竹林，常用於形容隱居或禪修的場所。
• 清風：涼爽的風。

翻譯

僧人雖無琴絃，卻將意境寄託於有弦之琴。 在靜室中摒棄雜念，天界的衆神傾聽着微妙的音樂。 花上的露珠清脆悅耳，樹枝間的鳥兒靜悄悄。 整日在竹林之下，涼爽的風不時拂過衣襟。

賞析

這首詩通過描繪一位僧人在靜室中彈琴的情景，表達了超脫世俗、追求心靈寧靜的意境。詩中「無弦意」與「有絃琴」形成對比，突出了僧人超越物質形態，追求精神境界的特質。後文通過對自然景物的細膩描寫，如「泠泠花上露」和「寂寂枝間禽」，進一步以自然之聲喻示內心的寧靜與和諧。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了詩人對禪意生活的嚮往和讚美。