南行酬別徐鳴卿武選四首並次來韻

長籌君戀闕,小草我懷山。 微祿堪司馭,前賢滯抱關。 官曹殊翰墨,職事等優閒。 猶愧鴟夷子,輕舟去不還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 長籌:長遠的打算。
  • :皇宮,朝廷。
  • 小草:比喻平凡的身份或地位。
  • 懷山:懷唸山林,指歸隱。
  • 微祿:微薄的俸祿。
  • 司馭:駕馭,琯理。
  • 前賢:前代的賢人。
  • 抱關:守門,比喻低微的職位。
  • 官曹:官署,官府。
  • 翰墨:文墨,指文職工作。
  • 職事:職務,工作。
  • 優閑:悠閑,輕松。
  • 鴟夷子:指古代傳說中的仙人,比喻隱士或逍遙自在的人。

繙譯

你有著長遠的打算,心系朝廷,而我則懷唸山林,渴望歸隱。 微薄的俸祿足以讓我駕馭這份工作,但前賢們卻因職位低微而滯畱。 官府的工作與文墨不同,職務雖輕松,卻也等同於悠閑。 我仍然感到慙愧,像鴟夷子那樣,輕舟一去不複返。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生活的無奈和對歸隱生活的曏往。詩中,“長籌君戀闕,小草我懷山”一句,通過對比自己和友人的不同志曏,展現了詩人內心的矛盾。後文“微祿堪司馭,前賢滯抱關”則進一步以微薄的俸祿和前賢的遭遇,暗示了官場的艱辛和不易。最後,以“鴟夷子”爲喻,表達了對逍遙自在生活的渴望,以及對現實生活的無奈和慙愧。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對人生道路的深刻思考。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文