送朱大出關
楚客西上書，十年不得意。
平生相知者，晚節心各異。
長揖五侯門，拂衣謝中貴。
丈夫多別離，各有四方事。
拔劍因高歌，蕭蕭北風至。
故人有斗酒，是夜共君醉。
努立強加餐，當年莫相棄。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚客：指來自楚地的人，這裏特指朱大。
- 西上書：向西去京城（長安）上書，指朱大前往京城謀求官職或有所訴求。
- 十年不得意：指朱大在京城十年，未能實現自己的抱負或願望。
- 晚節：晚年或後來的時期。
- 心各異：心思、想法不同。
- 長揖：深深地鞠躬，表示敬意。
- 五侯門：指權貴之家。
- 拂衣：拂去衣上的塵土，表示決絕或離去。
- 謝中貴：辭別權貴。
- 丈夫：男子漢，這裏指成年男子。
- 各有四方事：各自有各自的事情或去向。
- 拔劍：拔出劍來，象徵決斷或壯志。
- 因高歌：因此高聲歌唱。
- 蕭蕭：形容風聲。
- 斗酒：一斗酒，形容酒量或酒宴。
- 共君醉：與你一起醉。
- 努立強加餐：努力多吃一些，意指保重身體。
- 當年莫相棄：希望在未來的歲月裏不要忘記彼此。
翻譯
楚地的客人朱大西行至京城上書，十年過去了，他的心願仍未實現。 我們這些曾經相知的朋友，到了晚年，心思卻已各不相同。 他深鞠一躬，告別了權貴的家門，拂去衣上的塵土，決絕地離開了那些權貴。 成年男子們總是各自有各自的事情，分別在即。 他拔出劍來，高聲歌唱，北風蕭蕭地吹來。 老朋友啊，你有一斗酒，今夜讓我們一起醉吧。 努力多吃一些，保重身體，希望在未來的歲月裏不要忘記彼此。
賞析
這首詩描繪了朱大這位楚地客人十年不得志的艱辛歷程，以及他與詩人之間的深厚友情。詩中，「長揖五侯門，拂衣謝中貴」展現了朱大不屈不撓、不慕權貴的品格。而「拔劍因高歌，蕭蕭北風至」則凸顯了他壯志未酬的豪情。最後，詩人通過「努立強加餐，當年莫相棄」表達了對友人的深切關懷和不捨之情，同時也寄託了對未來的美好祝願。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了唐代士人的風骨與情懷。
