出蕭關懷古
驅馬擊長劍，行役至蕭關。
悠悠五原上，永眺關河前。
北虜三十萬，此中常控弦。
秦城亙宇宙，漢帝理旌旃。
刁斗鳴不息，羽書日夜傳。
五軍計莫就，三策議空全。
大漠橫萬里，蕭條絕人煙。
孤城當瀚海，落日照祁連。
愴矣苦寒奏，懷哉式微篇。
更悲秦樓月，夜夜出胡天。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 行役（xíng yì）：指因公外出跋涉。
- 蕭關：古代關隘名，位於今寧夏固原東南，是古代關中通往塞北的交通要衝。
- 五原：地名，在今內蒙古自治區境內。
- 控弦：拉弓，引申爲戰士。
- 秦城：指秦朝修建的長城。
- 亙（gèn）：橫貫。
- 旌旃（jīng zhān）：旗幟。
- 刁斗：古代軍中用具，白天用來做飯，晚上用來敲擊報更。
- 羽書：古代傳遞緊急軍情文書時插有羽毛，故稱羽書。
- 五軍：泛指軍隊。
- 三策：三種策略。
- 瀚海：古代對戈壁沙漠的稱呼。
- 祁連：祁連山，位於甘肅省西部和青海省東北部。
- 愴矣（chuàng yǐ）：悲傷的樣子。
- 式微：衰微，衰落。
- 秦樓：指秦地的樓臺，這裏可能指長安的樓臺。
- 胡天：指塞外的天空。
翻譯
我騎馬揮舞長劍，因公務跋涉到了蕭關。 在遙遠的五原之上，我長久地眺望着關河之前。 北方的敵人有三十萬，這裏常有戰士拉弓備戰。 秦朝的長城橫貫宇宙，漢帝治理着飄揚的旗幟。 刁斗聲不斷，緊急軍情日夜傳遞。 軍隊的計劃未能實現，三種策略也未能奏效。 廣闊的沙漠綿延萬里，荒涼無人煙。 孤城面對着戈壁沙漠，落日照耀着祁連山。 我感到悲傷，奏起了苦寒之曲，懷念起衰微的篇章。 更悲傷的是秦樓的月光，夜夜照耀在塞外的天空。
賞析
這首詩描繪了詩人陶翰在邊疆的所見所感，通過對蕭關、五原、秦城等地的描寫，展現了邊疆的遼闊與荒涼。詩中「北虜三十萬，此中常控弦」一句，既顯示了邊疆的緊張局勢，也反映了詩人對國家安全的關切。後文通過對「刁斗」、「羽書」等細節的描寫，進一步強化了邊疆的軍事氛圍。結尾處的「愴矣苦寒奏，懷哉式微篇」以及「更悲秦樓月，夜夜出胡天」則抒發了詩人對邊疆艱苦生活的感慨和對家鄉的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對國家和民族命運的深切關懷。
