山僧二首

唐 · 陸龜蒙

一夏不離蒼島上，秋來頻話石城南。
思歸瀑布聲前坐，卻把松枝拂舊庵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼島：青翠的島嶼。
• 石城：指堅固的城池，這裏可能指山中的某個地方。
• 思歸：思念歸去。
• 瀑布聲：瀑布發出的聲音。
• 松枝：松樹的枝條。
• 舊庵：舊時的庵堂，即僧人修行的地方。

翻譯

整個夏天都未曾離開那青翠的島嶼，秋天來臨，頻繁地談論着石城南邊的景象。 坐在瀑布聲中，思念着歸去的路，回過頭來，用松枝輕輕拂去舊庵上的塵埃。

賞析

這首詩描繪了一位山僧的生活情景，通過季節的變換和僧人的動作，表達了僧人對自然的熱愛和對歸隱生活的嚮往。詩中「蒼島」與「石城南」形成了空間上的對比，而「瀑布聲」與「松枝拂舊庵」則展現了僧人內心的寧靜與超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、追求心靈自由的禪意。