越僧無涯號棲雲乞賦

元 · 張翥

上方何處但聞鍾，深護林扉翠幾重。
臥冷衲衣侵片石，行隨錫杖度千峯。
鬆晴每下安巢鶴，潭暮時留聽法龍。
更欲移禪沃洲去，微茫巖洞不曾封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上方：指寺廟的高處。
• 衲衣：僧人穿的衣服。
• 錫杖：僧人所持的杖。
• 聽法龍：傳說中能聽懂佛法的龍。
• 沃洲：指遙遠的地方，這裏可能指理想的修行之地。
• 微茫：模糊不清的樣子。
• 巖洞：山中的洞穴，常被僧人用作修行之所。

翻譯

寺廟高處，鐘聲隱約可聞，翠綠的樹林重重深鎖着門戶。 僧人臥在冰冷的石上，衲衣顯得單薄，行走時隨着錫杖穿越無數山峯。 晴朗的日子，松樹下常有鶴兒安巢，傍晚時分，潭邊似乎有龍在聆聽佛法。 更想將禪修之地遷移到遙遠的沃洲，那裏的巖洞模糊不清，未曾有人封鎖。

賞析

這首作品描繪了一位名叫無涯的僧人在深山中的修行生活。詩中通過「上方」、「林扉」、「衲衣」、「錫杖」等詞語，勾勒出一幅靜謐而深遠的山林禪修圖。僧人的生活簡樸而超脫，與自然和諧共存，體現了佛教中追求心靈自由和精神淨化的理想。末句「更欲移禪沃洲去，微茫巖洞不曾封」表達了僧人對於更深層次修行的嚮往，以及對未被世俗侵擾的純淨之地的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了元代詩人張翥對禪宗生活的深刻理解和精湛的詩歌藝術。