酬襲美夏首病癒見招次韻

唐 · 陸龜蒙

雨多青合是垣衣，一幅蠻箋夜款扉。
蕙帶又聞寬沈約，茅齋猶自憶王微。
方靈祗在君臣正，篆古須拋點畫肥。
除卻伴談秋水外，野鷗何處更忘機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青合：青苔。
• 垣衣：牆上長的苔蘚。
• 蠻箋：古代蜀地產的彩色箋紙。
• 款扉：敲門。
• 蕙帶：用蕙草編織的帶子，比喻高潔。
• 寬沈約：沈約，南朝文學家，此處指其詩文風格，寬指其文風寬廣。
• 茅齋：茅草蓋的書房。
• 王微：南朝文學家，此處指其隱居生活。
• 方靈祗：方正的神靈。
• 篆古：古代的篆書。
• 點畫肥：指篆書中的筆畫粗重。
• 秋水：比喻清澈的眼波，也指秋天的水。
• 野鷗：比喻隱逸之士。
• 忘機：忘卻計較或巧詐之心，指自甘恬淡與世無爭。

翻譯

雨後的青苔長滿了牆，彷彿是牆上的衣裳，我在這夜色中用蜀地的彩箋輕輕敲門。 蕙草編織的帶子似乎又寬了些，讓我想起了沈約的文風，而茅草屋裏的我，仍舊懷念着王微的隱居生活。 方正的神靈只存在於君臣之間的正直，古代的篆書筆畫粗重，需要拋開。 除了與談秋水之外，還有哪裏的野鷗能讓我忘卻世俗的機巧呢？

賞析

這首詩描繪了詩人雨後靜夜中的思緒與情感。詩中，「雨多青合是垣衣」一句，以青苔喻牆衣，形象生動，展現了雨後的自然景象。後文通過對「蕙帶」、「茅齋」等意象的運用，表達了對古代文人沈約和王微的懷念，以及對隱居生活的嚮往。詩末以「野鷗」自比，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和淡泊名利的人生態度。