鶴田

明 · 區越

暫處羣雞亦挺然，清聲嘹亮徹旻天。
信知華表千年鶴，不負東坡二頃田。
丹頂豈須文武火，羽衣元是島萊仙。
一塵不染青田背，笑爾揚州俗士纏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旻天（mín tiān）：天空。
• 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱，柱身多雕刻龍鳳等圖案，上部橫插着雕花的石板。
• 文武火：指烹飪時用的火候，文火即小火，武火即大火。
• 羽衣：指道士或神仙的衣裳，這裏比喻鶴的羽毛。
• 島萊仙：指仙人，萊指蓬萊，傳說中的仙島。
• 青田：指青色的田野，也指青田石，一種名貴的石材。
• 揚州俗士：指世俗之人，揚州在此可能指繁華世俗之地。

翻譯

即使暫時與羣雞共處，鶴依然挺立不凡， 它清亮的鳴聲響徹天空。 確實，它如同華表上的千年鶴， 不負東坡那二頃田地的期望。 它的丹頂無需文武火的烹飪， 羽衣之下，原本就是島上的仙人。 在青田之上，一塵不染， 笑看那些揚州的俗士，被世俗所纏。

賞析

這首作品通過鶴與羣雞的對比，展現了鶴的高潔與不凡。詩中「清聲嘹亮徹旻天」一句，形象地描繪了鶴鳴的清亮，象徵着高尚的品質。後文通過「華表千年鶴」與「東坡二頃田」的典故，進一步強調了鶴的尊貴與不凡。最後兩句以鶴的仙姿與揚州俗士的對比，表達了詩人對超脫世俗、追求高潔生活的嚮往。