病後閉關

明 · 陸深

萬里橋邊萬里身，西風摵摵鬢毛新。
天應憐我長爲客，事到求名始累人。
滿院蒼苔行省宅，一川黃葉大江濱。
少陵老去多秋興，且傍雲山結四鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摵摵（shè shè）：形容風聲。
• 少陵：指杜甫，因其自稱「少陵野老」。

翻譯

在萬里橋邊，我這萬里之外的遊子，西風吹得風聲摵摵，鬢髮似乎也添了新霜。 老天或許憐憫我長久地漂泊，直到追求名聲才感到人生的負擔。 滿院的蒼苔覆蓋着行省的宅邸，一江黃葉飄落在江濱。 杜甫老去時，總是激發起秋天的思緒，我且依傍着雲山，結交四鄰。

賞析

這首作品描繪了詩人病後閉關時的孤獨與思索。詩中，「萬里橋邊萬里身」展現了詩人的漂泊無依，「西風摵摵鬢毛新」則通過自然景象的描寫，加深了這種孤獨感。後兩句反映了詩人對名利的反思，認爲追求名聲只會給人帶來負擔。詩的最後，以杜甫的秋興自比，表達了對隱居生活的嚮往，體現了詩人對現實的超脫和對自然的親近。