郊園雜詠

明 · 區懷年

卷帙笑閒身，蹉跎壟圃春。
遠山時入坐，流水日過鄰。
抱甕憐機事，垂竿見古人。
漸疏闤闠色，蹊路隔城闉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卷帙 (juàn zhì)：書籍。
• 閒身 (xián shēn)：空閒的身體，指無事可做。
• 蹉跎 (cuō tuó)：虛度光陰，浪費時間。
• 壟圃 (lǒng pǔ)：田地，園地。
• 抱甕 (bào wèng)：抱着水甕，比喻樸素的生活方式。
• 機事 (jī shì)：機巧之事，指世俗的繁瑣事務。
• 垂竿 (chuí gān)：垂釣，比喻隱居或閒適的生活。
• 闤闠 (huán huì)：市區的街道，泛指繁華之地。
• 蹊路 (xī lù)：小路。
• 城闉 (chéng yīn)：城門，這裏指城市。

翻譯

我笑着看着身邊的書籍，感嘆自己虛度了田園的春光。遠處的山時常映入眼簾，流水每天經過我的鄰居。我抱着水甕，憐惜那些世俗的機巧之事，垂釣時彷彿見到了古人的影子。我漸漸疏遠了市區的繁華景象，小路隔開了城市與我。

賞析

這首作品描繪了詩人遠離塵囂，享受田園生活的寧靜與自足。詩中，「卷帙笑閒身」一句，既表達了詩人對書籍的喜愛，也暗示了他對閒適生活的滿足。通過「遠山時入坐，流水日過鄰」的自然景象，詩人展現了對自然的熱愛和對簡單生活的嚮往。最後兩句「漸疏闤闠色，蹊路隔城闉」則深刻表達了詩人對繁華世界的疏離感，以及對隱居生活的堅定選擇。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和寧靜生活的深切向往。