西南別諸友次韻

· 區越
遠送煩君載酒卮,離情難系柳垂絲。 歌翻郢曲君須和,潮落西南舟更移。 豈惜三朝身向老,回思五十事多非。 芰荷亦種東池滿,未許山人盡製衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhī):古代盛酒的器皿。
  • 郢曲:指楚國的歌曲,這裏泛指高雅的歌曲。
  • 芰荷 (jì hé):指菱葉與荷葉。

翻譯

遠行之際,煩請您攜帶酒器相送,離別的情感難以被垂柳所束縛。 歌聲中翻唱着高雅的曲調,您必須應和,潮水退去,西南方向的船隻再次啓航。 難道我不惜三朝老去的身體,回想五十年來,許多事情都已不再如初。 東池中種滿了菱葉與荷葉,卻不允許山野之人盡情製作衣裳。

賞析

這首作品表達了詩人離別時的深情與對過往歲月的感慨。詩中,「遠送煩君載酒卮」展現了友人間的深厚情誼,而「離情難系柳垂絲」則巧妙地以柳喻情,表達了離別之難捨。後句通過「歌翻郢曲」和「潮落西南舟更移」描繪了離別時的場景,增添了詩意。結尾的「芰荷亦種東池滿,未許山人盡製衣」則隱含了對自由生活的嚮往與現實的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻感悟。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文