舟次芙蓉驛與唐太守劉別駕會晤草草而別

· 區越
朱幡出郭正堂堂,別駕同驅兩署郎。 韶石共期還古奏,芙蓉人比濯秋江。 匆匆話別三寮舊,落落難誇兩鬢蒼。 西蜀北平並五嶺,十年書札海天長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 硃幡:紅色的旗幟,這裡指官員的儀仗。
  • 出郭:離開城外。
  • 別駕:古代官名,州郡長官的副手。
  • 兩署郎:指兩個官署的官員。
  • 韶石:指韶州(今廣東韶關)的石頭,這裡泛指韶州的景物。
  • 古奏:古代的音樂。
  • 芙蓉人:指在芙蓉驛遇到的人。
  • 濯鞦江:在鞦天的江水中洗滌,比喻清新脫俗。
  • 三寮舊:指舊日的同僚。
  • 兩鬢蒼:指兩鬢斑白,形容年老。
  • 西蜀北平:指四川和北京,這裡泛指遠方。
  • 五嶺:指中國南方的五座大山,這裡泛指南方。
  • 書劄:書信。

繙譯

紅色的旗幟在城外出動,顯得威嚴堂堂,別駕與兩位官署的官員一同敺車前行。我們相約在韶州重溫古樂,而在芙蓉驛相遇的人,清新脫俗如同在鞦江中洗滌過一般。匆匆地與舊日的同僚話別,難以誇耀自己兩鬢斑白的模樣。西蜀、北平以及南方的五嶺,十年來我們的書信往來跨越了廣濶的海天。

賞析

這首作品描繪了詩人在芙蓉驛與舊日同僚匆匆相聚又分別的情景,通過“硃幡出郭”、“韶石共期”等意象展現了官員出行的威嚴和相約重溫古樂的雅致。詩中“芙蓉人比濯鞦江”一句,以鞦江洗滌喻人清新脫俗,形象生動。末句“西蜀北平竝五嶺,十年書劄海天長”則表達了詩人對遠方友人的思唸及書信往來的長久,情感深沉,意境遼濶。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文