(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閶闔(chāng hé):古代神話中的天門,這裏指宮門。
- 雲路:比喻仕途,官階。
- 清灑:清爽灑脫。
- 木綿袍:用木綿布製成的袍子,這裏指普通的衣服。
- 贈言:贈送的言辭,這裏指詩中的祝福和鼓勵。
- 三山:神話中的三座神山,比喻重要或珍貴。
- 奪錦:比喻在科舉考試中取得優異成績。
- 五嶺:指中國南方的五座大山,這裏泛指南方地區。
- 安定:指安定書院,宋代著名的書院之一,這裏比喻學問的深厚。
- 古靈:古代的靈秀之地,這裏指學問的源遠流長。
- 疏薦:推薦,引薦。
- 時髦:指當時的風尚,這裏指受到推崇的學問。
- 上林:皇家園林,這裏比喻朝廷或官場。
- 小桃:比喻年輕的學子。
翻譯
宮門開啓,天色已明,雲路高遠,秋風清爽,我穿着木綿袍。 送你上京會試,我感到自己的贈言分量不足,愧對三山的重託, 誰能在這五嶺之地脫穎而出,奪得錦標? 你的學問深厚,如同安定書院的教誨,古靈的智慧, 你的才華定會被推薦,成爲時代的佼佼者。 上林苑中的花兒正盛開,等待着你的到來, 春風會格外呵護你這朵小桃,助你成長。
賞析
這首詩是明代詩人區越爲送別參加會試的小兒所作。詩中,「閶闔天明雲路高」描繪了壯闊的景象,寓意着小兒即將踏上的仕途之路。詩人通過「贈言獨愧三山重」表達了自己對小兒前程的殷切期望與自愧不如的情感。後句以「奪錦」和「五嶺豪」來激勵小兒要有志在必得的決心和超越羣雄的勇氣。詩的最後,以「上林花好」和「春風護小桃」作結,寄託了對小兒未來的美好祝願和期待。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了父輩對後輩的期望與祝福。