甲戌四月八日再游龍華有述

明 · 陸深

六日龍華兩度遊，陸行騎馬水行舟。
風雲塔院鬆將暝，煙火村家麥已秋。
病到靜餘初減藥，望窮天際更登樓。
桑榆苦愛清江曲，常愧山僧半日留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲戌：古代干支紀年法中的一個年份。
• 龍華：地名，可能指龍華寺或龍華鎮。
• 塔院：寺院中的塔及其周圍的院落。
• 暝：日落，天黑。
• 桑榆：日落時餘暉照在桑樹和榆樹上，比喻晚年。
• 清江曲：清澈的江水彎曲處。

翻譯

在甲戌年四月八日，我再次遊覽了龍華，這是我的記述。 我六天內兩次遊覽龍華，一次是騎馬陸行，一次是乘舟水行。 風雲變幻，塔院的松樹在黃昏中顯得更加幽暗， 煙火人家，麥田已經到了收穫的秋天。 我因病而靜養，藥物的用量開始減少， 望着天際，我再次登上高樓。 我深愛着夕陽下清江彎曲的美景， 常常感到慚愧，因爲山中的僧人只留我半日。

賞析

這首作品描繪了作者在龍華的兩次遊覽經歷，通過對比陸行與水行的不同體驗，展現了自然風光的變化和時光的流轉。詩中「風雲塔院鬆將暝，煙火村家麥已秋」一句，巧妙地將塔院的靜謐與村家的生活氣息相結合，表達了對自然與人文的深刻感悟。結尾處「桑榆苦愛清江曲，常愧山僧半日留」則透露出作者對美好景色的留戀，以及對山僧簡樸生活的嚮往和自愧不如的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然和生活的熱愛與思考。