東谷

明 · 區越

石嶺東盤一谷深，出山松竹滿山陰。
春風披拂花先發，曉日曈曨鳥正吟。
石氏更誰同別館，司空曾此獨抽簪。
卜居暫爾來城市，山犬無時吠月林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曈曨（tóng lóng）：形容太陽初升，光線漸明。
• 石氏：指石崇，西晉時期的大富豪，以奢侈著稱。
• 司空：古代官職名，這裏指石崇，他曾任司空。
• 抽簪：比喻棄官歸隱。

翻譯

東谷位於石嶺東側，山谷深邃，松竹遍佈山間。春風輕拂，花朵率先綻放，初升的太陽漸漸明亮，鳥兒正在吟唱。石崇之外，還有誰能有這樣的別館？他曾獨自在此棄官歸隱。我暫時選擇在此居住，遠離城市的喧囂，山中的狗不時在月光下吠叫。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜的山谷景象，通過春風、花朵、曉日和鳥鳴等自然元素，展現了山谷的生機與和諧。詩中提到的「石氏」和「司空」，借古喻今，表達了對隱居生活的嚮往和對繁華世界的超然態度。結尾的「山犬無時吠月林」更是以動襯靜，加深了山谷的寧靜氛圍，體現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的追求。