夏日鍾粵江邀飲次韻

· 區越
閒時白羽但邀涼,懶着荷衣怕駭常。 付與鄉評還月旦,古來嘉會重冠裳。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白羽:指扇子,古代常用羽毛製成扇子。
  • 荷衣:用荷葉製成的衣服,比喻隱士的服飾。
  • 駭常:驚動常人,引起驚訝。
  • 月旦:本意是月初,這裏指時間,引申爲評價、評論。
  • 嘉會:美好的聚會。
  • 冠裳:指正式的服裝,也代表正式的場合或禮儀。

翻譯

閒暇時搖動白羽扇子,只爲求得一絲涼意,懶得穿上荷衣,以免驚動了常人。 將這些行爲交給鄉里的人們去評價吧,自古以來,人們都重視在正式場合的盛大聚會。

賞析

這首詩描繪了詩人閒適的生活態度和對世俗的超然。詩中「白羽」與「荷衣」都是隱逸生活的象徵,詩人通過這些意象表達了自己對簡樸生活的嚮往和對世俗的淡漠。後兩句則通過「月旦」和「嘉會」的對比,進一步強調了自己對個人生活方式的選擇,不受外界評價的影響,同時也體現了對傳統禮儀和正式場合的尊重。整體上,詩歌語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求內心寧靜的情懷。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文