寄馬明府

明 · 宗臣

秋云何處寄相思，華髮知君滿面垂。
去國柴桑陶令醉，還家薏苡漢臣悲。
竟無尺素傳朱鯉，或與仙人種紫芝。
一自滄江分折柳，十年搖落鹿門期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：指花白的頭髮。
• 柴桑：地名，今江西省九江市柴桑區，陶淵明的故鄉。
• 薏苡：一種植物，這裏指漢代馬援因帶回薏苡而遭誣陷的故事。
• 朱鯉：傳說中的神魚，能傳書信。
• 紫芝：一種菌類，傳說中仙人食用的植物。
• 滄江：泛指江河。
• 折柳：古代送別時常折柳枝，表示惜別之情。
• 鹿門：山名，在今湖北省襄陽市，古代隱士常居之地。

翻譯

秋天的雲彩將我的思念帶往何方，白髮蒼蒼的你，臉上掛滿了歲月的痕跡。 你離開了故鄉，像陶淵明一樣沉醉於田園生活，歸來時卻如漢代的臣子，因薏苡之事而悲傷。 竟然沒有一封書信通過朱鯉傳來，也許你正與仙人一起種植紫芝。 自從我們在江邊分別，折下柳枝，十年來，我一直期待着在鹿門山與你重逢。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和對其境遇的關切。詩中通過「秋雲」、「華髮」等意象，描繪了時光的流逝和友人的老去，情感深沉。同時，運用「柴桑」、「薏苡」等典故，暗示了友人的隱居生活和可能遭遇的不幸，增添了詩的厚重感。結尾的「滄江分折柳」和「鹿門期」則抒發了詩人對重逢的渴望，展現了詩人對友情的珍視和期待。