贈別楚客

相逢薊門月,如入洞庭秋。 楚客多奇服,湘娥善暮愁。 平生慕宗國,亦既適荊州。 豈意狂歌客,偏從燕地求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薊門:古地名,今北京一帶。
  • 洞庭:中國第二大淡水湖,位於湖南省。
  • 楚客:指楚地的客人或遊子。
  • 湘娥:湘水女神,常用來比喻楚地的女子。
  • 宗國:指楚國,詩人的故鄉。
  • 荊州:古地名,位於今湖北省,楚文化的重要地區。
  • 燕地:指古代燕國地區,今北京一帶。

翻譯

我們在薊門相遇在月光下,彷彿置身於洞庭湖的秋色之中。楚地的客人穿着奇特的服飾,湘水女神善於在暮色中表達哀愁。我一生都向往着我的故鄉楚國,也曾到過荊州。沒想到,我這個狂歌的遊子,偏偏在燕地尋求到了知音。

賞析

這首詩表達了詩人對故鄉楚國的深深眷戀,以及在異鄉遇到知音的驚喜。詩中通過對比薊門與洞庭的景色,以及楚客與湘娥的形象,巧妙地傳達了詩人對故鄉的思念。末句「豈意狂歌客,偏從燕地求」則突顯了詩人在異鄉遇到同鄉的意外與喜悅,展現了詩人對友情的珍視。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文