送友人出塞

· 薛能
榆關到不可,何況出榆關。 春草臨岐斷,邊樓帶日閒。 人歸穹帳外,鳥亂廢營間。 此地堪愁想,霜前作意還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 榆關:山海關,位於今河北省秦皇島市東北。
  • :岔路。
  • 穹帳:即穹廬,古代遊牧民族居住的氈帳。

翻譯

到山海關都很難到達,更何況是出山海關呢。春天的草在分岔的路口斷開,邊地的城樓在太陽下顯得悠閒。人回到了穹帳之外,鳥在廢棄的營帳間慌亂飛着。這個地方讓人值得憂愁思念,在降霜之前特意回來吧。

賞析

這首詩主要是寫送友人出塞的情景及感觸。詩的開頭強調了山海關路途的艱難遙遠,突出友人此去的不易。通過「春草臨岐斷」描繪出在岔路口春草的景象,營造出一種別離的氛圍。「邊樓帶日閒」則寫出邊地城樓的孤寂與寧靜。「人歸穹帳外,鳥亂廢營間」進一步烘托出邊地的荒蕪和寂寥。最後表達了對友人的思念和盼其歸來之意。整首詩情景交融,意境蒼涼,表達了詩人對友人的關愛和對邊地的特殊感受。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文

薛能的其他作品