泛觴池

唐 · 薛能

通咽遠華樽，泛觴名自君。
淨看籌見影，輕動酒生紋。
細滴隨杯落，來聲就浦分。
便應半酣後，清冷漱兼雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泛觴：古代宴會時一種遊戲，將酒杯放入水中，任其漂流，停在誰面前誰就飲酒。
• 華樽：華麗的酒杯。
• 籌：計數的工具，這裏指酒籌，用來決定飲酒的順序或次數。
• 浦：水邊，河岸。
• 酣：飲酒暢快。
• 清冷：清涼。
• 漱：含水洗口腔。

翻譯

在遠處華麗的酒杯中通咽美酒，泛觴的遊戲名由君定。 清澈地看着酒籌的影子，輕輕搖動酒杯，酒面泛起細紋。 細小的酒滴隨着杯子的傾斜落下，酒聲在水邊分開。 便應該在半醉之後，用清涼的水漱口，連同雲彩一起。

賞析

這首作品描繪了一幅宴會中泛觴遊戲的生動畫面。通過細膩的筆觸，詩人薛能將酒杯中的酒滴、酒籌的影子以及酒面上的細紋描繪得栩栩如生。詩中「通咽遠華樽，泛觴名自君」展現了宴會的高雅與自由，而「細滴隨杯落，來聲就浦分」則巧妙地以聲傳情，表達了飲酒時的愜意與暢快。結尾的「清冷漱兼雲」更是以清涼的水漱口，寓意着宴會後的清新與寧靜，整首詩語言凝練，意境深遠，展現了唐代宴飲文化的風采。