竹徑

· 薛能
盤徑入依依,旋驚幽鳥飛。 尋多苔色古,踏碎籜聲微。 鞭節橫妨戶,枝梢動拂衣。 前溪聞到處,應接釣魚磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盤徑:蜿蜒曲折的小路。
  • 依依:形容樹木枝葉輕柔搖曳的樣子。
  • 旋驚:突然驚起。
  • 苔色古:苔蘚的顏色顯得古老。
  • 籜聲微:竹筍殼落地的聲音微弱。
  • 鞭節橫妨戶:竹子的枝節橫生,妨礙了門戶。
  • 枝梢動拂衣:竹枝的尖端輕輕觸碰着衣服。
  • 應接釣魚磯:應該去釣魚磯那裏。

翻譯

蜿蜒的小路穿過輕柔搖曳的竹林,突然驚起了幽靜的鳥兒飛翔。尋找着古老的苔蘚,腳步踏碎了竹筍殼的微弱聲響。竹子的枝節橫生,妨礙了門戶,枝梢輕輕觸碰着衣服。在前溪邊聽到聲音,應該去釣魚磯那裏。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅竹林小徑的靜謐景象。通過「盤徑入依依」和「旋驚幽鳥飛」的對比,展現了竹林的寧靜與生機。詩中「苔色古」和「籜聲微」等細節描寫,增添了古樸幽深的氛圍。結尾的「應接釣魚磯」則帶出了詩人對自然生活的嚮往和寧靜安詳的心境。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文