雜曲歌辭 · 楊柳枝十九首

唐 · 薛能

【其一】
華清高樹出離宮，南陌柔條帶暖風。
誰風輕陰是良夜，瀑泉聲畔月明中。
【其二】
洛橋晴影覆江船，羌笛秋聲濕塞煙。
閒想習池公宴罷，水蒲風絮夕陽天。
【其三】
嫩綠輕懸似綴旒，路人遙見隔宮樓。
誰能更近丹墀種，解播皇風入九州。
【其四】
暖風晴日斷浮埃，廢路新條發釣台。
處處輕輕可惆悵，後人攀處古人栽。
【其五】
潭上江邊裊裊垂，日高風靜絮相隨。
青樓一樹無人見，正是女郎眠覺時。
【其六】
汴水高懸百萬條，風清兩岸一時搖。
隋家力盡虛栽得，無限春風屬聖朝。
【其七】
和花煙樹九重城，夾路春陰十萬營。
唯向邊頭不堪望，一株憔悴少人行。
【其八】
窗外齊垂旭日初，樓邊輕好暖風徐。
遊人莫道栽無益，桃李清陰卻不如。
【其九】
眾木猶寒獨早青，御溝橋畔曲江亭。
陶家舊日應如此，一院春條綠繞廳。
【其十】
帳偃纓垂細復繁，令人心想石家園。
風條月影皆堪重，何事侯門愛樹萱。
【其十一】
數首新詞帶恨成，柳絲牽我我傷情。
柔娥幸有腰支穩，試踏吹聲作唱聲。
【其十二】
高出軍營遠映橋，賊兵曾斫火曾燒。
風流性在終難改，依舊春來萬萬條。
【其十三】
縣依陶令想嫌迂，營伴將軍即大粗。
此日與君除萬恨，數篇風調更應無。
【其十四】
狂似纖腰軟勝綿，自多情態更誰憐。
遊人不折還堪恨，拋向橋邊與路邊。
【其十五】
朝陽晴照綠楊煙，一別通波十七年。
應有舊枝無處覓，萬株風裡卓旌旃。
【其十六】
晴垂芳態吐牙新，雨擺輕條濕面春。
別有出牆高數尺，不知搖動是何人。
【其十七】
暖梳簪朵事登樓，因掛垂楊立地愁。
牽斷綠絲攀不得，半空懸著玉搔頭。
【其十八】
西園高樹後庭根，處處尋芳有折痕。
終憶舊游桃葉舍，一株斜映竹籬門。
【其十九】
劉白蘇台總近時，當初章句是誰推。
纖腰舞盡春楊柳，未有儂家一首詩。

注釋

楊柳枝：唐教坊曲名。按白居易詩注：《楊柳枝》，洛下新聲。其詩云：“聽取新翻楊柳枝”是也。薛能詩序：令部妓作楊柳枝健舞，復度新聲。其詩云：“試蹋吹聲作唱聲”是也。蓋樂府橫吹曲有《折楊柳》名，此則借舊曲名，另創新聲，後遂入教坊耳。此本唐人七言絕句，與顧夐詞四十字體、朱敦儒詞四十四字體添聲者不同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華清：指華清池，唐代宮廷溫泉浴池，位於今陝西省西安市臨潼區。
• 離宮：皇帝臨時居住的宮殿，非正式的皇宮。
• 南陌：南邊的小路。
• 柔條：柔軟的枝條，這裏指柳枝。
• 輕陰：微弱的陰影，指月光下的樹影。
• 瀑泉：瀑布。

翻譯

在華清池旁，高大的樹木聳立在離宮之外，南邊的小路上，柔軟的柳枝隨暖風輕擺。誰能想到，那微弱的樹影竟是如此美好的夜晚，瀑布的聲響旁，月光皎潔，景色宜人。

賞析

這首作品描繪了華清池畔的夜景，通過「華清高樹」、「南陌柔條」等意象，展現了宮廷之外的自然美景。詩中「誰見輕陰是良夜」一句，巧妙地將輕陰與良夜聯繫起來，表達了詩人對夜晚寧靜美好的感受。末句「瀑泉聲畔月明中」則進一步以瀑布聲和月光爲背景，加深了夜晚的寧靜與詩意，整體意境優美，語言簡練，表達了詩人對自然美景的讚美和享受。