監郡犍爲舟中寓題寄同舍

· 薛能
一寢閒身萬事空,任天教作假文翁。 旗穿島樹孤舟上,家在山亭每日中。 疊果盤飧丹橘地,若花牀蓆早梅風。 佳期說盡君應笑,劉表尊前且不同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 監郡犍爲:指在犍爲郡擔任監察官職。犍爲,古地名,今四川省境內。
  • 寓題:即借題發揮,借用題目來表達自己的情感或思想。
  • 同舍:同住一室的人,這裏指同僚。
  • 假文翁:假借文翁之名,文翁是西漢時期的著名學者和政治家,這裏指自己雖非真正的文翁,但在此地也有所作爲。
  • 旗穿島樹:形容旗幟在島上的樹間飄揚。
  • 孤舟:單獨的船隻。
  • 山亭:山中的亭子,這裏指家所在的地方。
  • 疊果盤飧:指擺放着各種水果的盤子。
  • 丹橘:紅色的橘子。
  • 若花牀蓆:形容牀蓆如花般美麗。
  • 早梅風:指早春梅花盛開時的風。
  • 劉表尊前:劉表是東漢末年的荊州牧,這裏指在劉表那樣的尊貴人物面前。

翻譯

我在這閒暇的寢室中,感受到萬事皆空,任由天命,假借文翁之名在此有所作爲。旗幟在島上的樹間飄揚,我獨自一人在船上,家就在山中的亭子裏,每日都能看到。桌上的果盤裏擺滿了紅色的橘子,牀蓆如花般美麗,早春的梅花風輕輕吹過。我與你分享的這些美好時光,你聽了應該會笑,因爲在劉表那樣尊貴的人物面前,我們的感受可能會有所不同。

賞析

這首詩表達了詩人薛能在犍爲郡擔任監察官職時的閒適與自得。詩中通過描繪孤舟、山亭、果盤、牀蓆等意象,展現了一種超然物外的生活態度。詩人以文翁自比,雖是假借,但也表達了自己在此地有所作爲的自豪。末句提到劉表,暗示了自己雖處偏遠,但心境與在尊貴人物面前無異,體現了詩人高潔的情操和豁達的胸襟。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文