送從舅成都縣丞廣歸蜀

· 盧綸
褒谷通岷嶺,青冥此路深。 晚程椒瘴熱,野飯荔枝陰。 古郡三刀夜,春橋萬里心。 唯應對楊柳,暫醉卓家琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 褒谷:地名,位於今陝西省漢中市南鄭區,是古代通往四川的交通要道。
  • 岷嶺:即岷山,位於今四川省北部,是長江與黃河的分水嶺。
  • 青冥:指天空,這裏形容道路高遠。
  • 椒瘴:指南方溼熱地區特有的瘴氣,古人認爲這種氣候容易引發疾病。
  • 荔枝陰:荔枝樹下的陰涼處。
  • 三刀夜:指古時成都的夜景,三刀可能是指成都的三個重要地標或景點。
  • 春橋:春天的橋樑,這裏可能指成都的某個具體橋樑,也可能是泛指春天的景象。
  • 卓家琴:卓文君家的琴,卓文君是西漢時期的才女,與司馬相如的愛情故事廣爲流傳,她的家在成都。

翻譯

褒谷直通岷山,這條路高遠而深邃。 傍晚的行程中,感受到了南方的溼熱瘴氣, 在野外的飯食,是在荔枝樹下的陰涼處享用。 古老的成都,夜晚的三刀景色, 春天的橋樑,勾起了我對萬里之外的思念。 此刻,唯有對着楊柳, 暫時借酒消愁,彈奏一曲卓家的琴音。

賞析

這首詩描繪了從舅成都縣丞廣歸蜀的旅途景象,通過「褒谷」、「岷嶺」等地理名詞,勾勒出一幅壯闊的山水畫卷。詩中「椒瘴熱」、「荔枝陰」生動地表現了南方特有的氣候和風光。後兩句則通過「三刀夜」、「春橋」等意象,抒發了對遠方親人的思念之情。結尾的「楊柳」、「卓家琴」則是借景抒情,表達了旅途中的孤獨與對家鄉的眷戀。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然景觀的敏銳觀察和對親情的深切感受。

盧綸

盧綸

盧綸,字允言,唐代詩人,大曆十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉,屢試不第。大曆六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦爲集賢學士,祕書省校書郎,升監察御史。出爲陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復爲昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。 ► 341篇诗文