江寧詶鄭縣劉少府兄贈別作
往年脫縫掖，接武仕關西。
結綬腰章並，趨階手板齊。
仙山不用買，朋酒日相攜。
抵掌誇潭壑，忘情向組圭。
事遷時既往，年長跡逾暌。
何爲青雲器，猶嗟濁水泥。
役牽方遠別，道在或先迷。
莫見良田晚，遭時亦杖藜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 縫掖：古代的一種寬袖單衣，爲儒者所服。這裏指脫去儒服，即放棄儒學。
- 接武：接踵，相繼。
- 關西：指函谷關或潼關以西地區。
- 結綬：繫結印帶，比喻出仕做官。
- 腰章：古代官員腰間所佩的印章，象徵官職。
- 手板：古代官員上朝時手持的笏板。
- 朋酒：朋友共飲之酒。
- 抵掌：擊掌，表示高興或贊同。
- 潭壑：深水與深谷，比喻隱居之地。
- 組圭：古代帝王諸侯舉行禮儀時所用的玉器，這裏指官職。
- 青雲器：比喻有才能、有遠大前程的人。
- 濁水泥：比喻世俗的污濁。
- 役牽：被事務牽絆。
- 杖藜：拄着藜杖，指隱居或遊歷。
翻譯
往年我脫去儒者的衣袍，接連在關西地區做官。 結上官印，腰佩章綬，手持笏板上朝，官職齊整。 仙山美景無需購買，與朋友每日攜酒共遊。 擊掌讚歎深潭與幽谷，忘卻官職的束縛。 時光流轉，往事已逝，年歲增長，與世隔絕。 爲何有才能的人，仍感嘆世俗的污濁。 被事務牽絆，遠別友人，道路或許先迷失。 不要等到良田耕種已晚，遭遇時世也該拄着藜杖遊歷。
賞析
這首詩表達了詩人對過去仕途生涯的回憶，以及對隱逸生活的嚮往。詩中，「結綬腰章並，趨階手板齊」描繪了詩人曾經的官場生活，而「仙山不用買，朋酒日相攜」則展現了他對自由自在生活的渴望。詩末，「莫見良田晚，遭時亦杖藜」反映了詩人對時世的無奈，以及對隱居生活的堅持。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人對人生道路選擇的深思。
