送襄陽盧判官奏開河事

唐 · 錢起

千里趨魏闕，一言簡聖聰。
河流引關外，國用贍秦中。
有詔許其策，隨山興此功。
連雲積石阻，計日安波通。
飛棹轉年穀，利人勝歲豐。
言歸漢陽路，拜手蓬萊宮。
紫殿賜衣出，青門酣酌同。
晚陽過微雨，秋水見新鴻。
坐惜去車遠，愁看離館空。
因思郢川守，南楚滿清風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魏闕（wèi què）：古代宮門外的闕門，後泛指朝廷。
• 聖聰（shèng cōng）：指皇帝的聽聞。
• 贍（shàn）：充足，豐富。
• 秦中：指關中地區，即今陝西省中部。
• 詔（zhào）：皇帝的命令或文告。
• 飛棹（fēi zhào）：快速划船。
• 拜手（bài shǒu）：古代一種禮儀，雙手合十，低頭致敬。
• 紫殿：指皇宮。
• 青門：長安城東門之一，此處泛指京城城門。
• 酣酌（hān zhuó）：暢飲。
• 郢川：指楚地，今湖北省一帶。
• 南楚：古代楚國的南部地區。

翻譯

千里迢迢前往朝廷，一番話簡明地傳達給皇帝。 河流引導至關外，國家的財富充足於秦中。 皇帝下詔允許他的策略，隨着山勢興建這項工程。 連綿的雲和堆積的石阻擋，但計算日子，平靜的水波即將通航。 快速划船轉年穀，利於人們戰勝豐收的年份。 言歸漢陽的路，拜手致敬於蓬萊宮。 皇宮賜予衣服，青門暢飲與衆人同樂。 傍晚陽光穿過微雨，秋水映出新鴻雁。 坐着惋惜離去的車輛遠去，憂愁地看着空蕩的離館。 因此思念郢川的守官，南楚之地充滿了清風。

賞析

這首詩描繪了詩人送別襄陽盧判官前往朝廷奏事的場景，通過對比朝廷的莊嚴與自然的壯美，表達了對友人前程的祝願和對離別的惆悵。詩中「河流引關外，國用贍秦中」展現了國家富饒的景象，而「飛棹轉年穀，利人勝歲豐」則預示着友人此行將帶來豐收與繁榮。末句「因思郢川守，南楚滿清風」則寄託了對友人未來在南楚任職的美好期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。