同錢郎中晚春過慈恩寺

唐 · 盧綸

不見僧中舊，仍逢雨後春。
惜花將愛寺，俱是白頭人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僧中舊：指寺中的老僧人。
• 愛寺：指愛護寺廟。

翻譯

在晚春時節與錢郎中一同遊覽慈恩寺，卻未遇見寺中的老僧人，只遇到了雨後的春天。我們珍惜這花朵盛開的時刻，同時也愛護這座寺廟，而此刻，我們兩人都已是白髮蒼蒼。

賞析

這首作品通過簡潔的語言，表達了詩人對慈恩寺的深情以及對時光流逝的感慨。詩中「不見僧中舊」一句，既表達了對老僧人的懷念，也暗示了時間的變遷。而「惜花將愛寺」則進一步以花喻人，抒發了對美好事物的珍惜之情。最後「俱是白頭人」一句，更是以白髮象徵年老，抒發了對歲月無情的感慨。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和自然的深刻感悟。